オーディオ

May 07, 2023

オーディオテクニカ サウンドバーガーがメニューに戻ってきました。 昨年の秋にモデル指定 AT-SB2022 で 7,000 台限定生産された後、この小型でポータブルなレトロ ターンテーブルは、200 ドル追加すれば誰でも一般入手できるようになりました。

AT-SB727 (正式名称) は、一見すると、そのモデルとなった 1980 年代半ばに登場したオリジナルのポータブル レコード プレーヤーと見分けがつきません。 しかし、内部では、今日のワイヤレス オーディオ アクセサリとうまく調和できるようにいくつかの調整が施されています。 この小さなターンテーブルは、過ぎ去った時代への郷愁以外の何かを呼び起こすでしょうか?

頑固なデジタルのみの Gen-Xer として、私はそれを知る必要がありました。

私はいわゆるビニール懐疑論者です。 棚からアルバムを取り出し、ライナーからレコードを慎重に滑り出し、ターンテーブルにそっと置き、最後に針を落とすという儀式に、人々が紛れもない喜びを感じていることは理解しています。 かつて私もこの儀式を毎日のように楽しんでいた。 しかし、その後 CD が登場し、私は過去を振り返ることはなくなりました。

私の長年の苦労を経てレコードを愛する同僚のデレクとケイレブが証言するように、私は文字通りあらゆる機会を利用して、劣った時代遅れのテクノロジーと私が認識しているものに対する彼らの悲しい献身を嘲笑しています。 しかし、彼らの熱意と、144平方インチのカバーアートを延々と見つめていた日々への潜在的な郷愁と相まって、私の世界にはレコードを聴くためのスペースがあるのではないかと私は思いました。 サウンドバーガーは、試してみるのに最も楽しい（そして安価な）方法のように思えました。

自分のレコードへの興味が単なる一時的な空想なのか、それとも長期的な情熱の始まりなのかわからない人にとって、サウンド バーガーはコミットメントに関してほとんど何も求めません。 長さはわずか11インチで、12インチレコードの幅よりも短いです。 幅はわずか4インチ、高さは3インチ弱なので、使用しないときはほぼどこにでも収納できます。

光沢のある黒いプラスチックのシェル (または白、または黄色) とアウトラインの書体は、背面に組み込まれた常設のキャリー ストラップを含め、すべて 80 年代のポータブル製品に忠実です。 悲しいことに、オーディオテクニカ (AT) は、オリジナルに保護袋を同梱することに固執するのは適切ではないと判断しました。 ヴィンテージ風のサウンドバーガーにヴィンテージ風の傷を付けたくない場合は、適切なサイズのカバーを購入する必要があります。 同梱品はUSB-C充電ケーブルとステレオミニジャックからRCAへのパッチコードです。

底面にはフェルト風の脚が4つ付いています。 これらは少量の振動減衰を提供する可能性がありますが、主にターンテーブルの下の表面を保護するために役立ちます。 表面が滑らかな場合は、フェルト パッドが滑りやすいため、十分注意してください。 Sound Burger の羽毛のような重さ (わずか 32 オンス) とほぼ摩擦のない足を組み合わせると、非常に滑りやすい製品になります。

ここにはバッテリーコンパートメントもあります。 これに関してはATに脱帽です。 充電式バッテリーを備えたポータブル製品のほとんどは密閉型で交換不可能なパワーセルを備えていますが、サウンドバーガーのリチウムイオンバッテリーは簡単に交換できます（ATが交換用バッテリーの販売を開始すれば）。

そして、よく見ると、底面パネルの後方に小さな凹んだ穴が 2 つあるのがわかります。 これらのラベルのない穴の奥には、2 つの調整可能なポテンショメータが隠れています。 これらを使用すると、ターンテーブルの速度を微調整できます (1 つは 33 ⅓、もう 1 つは 45 RPM)。 箱から出してすぐの 33⅓ は非常に正確で、45 RPM の速度はほんの一瞬でした。

ターンテーブルを使用する前に、充電する必要があります。 バッテリーが空の場合は、12 時間という非常に長い時間かかる可能性があります。これは、完全に充電した場合の再生時間とほぼ同じです。 AT は USB 電源アダプターを提供しません。 しかし明るい面としては、付属のケーブルを使用する限り、事実上どの充電器でも機能します。唯一の要件は 0.5 アンペアであり、基本的な携帯電話の充電器でも対応できます。 あまり良くない面としては、充電速度が遅いため、電源に接続したままレコードを再生すると、バッテリーの寿命が長くなりません。 USB ケーブルを紛失しないように注意してください。 AT によれば、他の USB ケーブルは動作しない可能性があるとのことです。手持ちの他の USB ケーブルをいくつか試してみましたが、案の定、動作するものと動作しないものがありました。

レコードの回転を開始する前のもう 1 つの必須ステップは、トーンアーム固定ネジを外すことです。 この小さなボルトは、トーンアームを運ぶときに動かないようにするもので、重要な機能のように感じます。 ただし、取り外した後はネジを保管する場所がないため、安全な場所を見つけて保管する必要があります。 最初にサウンドバーガーをセットアップしたときにそれを失敗し、今ではそれがどこにあるのかわかりません。

AT ができるだけ変更を少なくしてサウンド バーガーを再発行したかったことは理解していますが、取り外し可能なネジと同じ目的を果たす内蔵ラッチを作成する方法を考え出すべきでした。 小さなプラスチック製のスタイラス保護カバーについても同じように感じます。 滑り落ちてしまうので、そのための場所も探す必要があります。 跳ね上げ式ヒンジがあればもっと便利だろう。

Bluetooth 経由でレコードを再生するか、Sound Burger の有線出力でレコードを再生するかを決定する必要があります。 これは、ケーブルが 3.5 mm 出力に接続されている限り Bluetooth 機能が無効になるため、有線モードと無線モードをシームレスに切り替えることができないことに気づくまでは、当然のことのように思えます。

Sound Burger を Bluetooth スピーカーまたはヘッドフォン/イヤフォンのセットに接続するのは簡単です。電源ボタンを 1 回押してターンテーブルの電源をオンにし、専用の Bluetooth ボタンを長押し (2 秒間) してターンテーブルをオンにします。この時点で、他の Bluetooth デバイスをペアリング モードにするまでに約 60 秒かかります。 Sound Burger と他のデバイスが互いに近くにある限り、それらは自動的にペアリングされます。 電源ボタンの横にある白いライトがゆっくりと点滅し始めると、正常に動作したことがわかります。

ただし、Bluetooth デバイスを正常にペアリングできたとしても、音声が聞こえない場合があります。 私は AirPods Max、JBL Flip 6 スピーカー、Technics EAH-AZ80 イヤホンのセットを使ってうまくいきましたが、Sound Burger と Pioneer AV レシーバーのペアリングが完了すると、何も聞こえなくなりました。音。 AT はマニュアルで、これは予想されることであると警告しています。同社は、すべての Bluetooth デバイスが Sound Burger で動作することを保証しません。

Bluetooth のルートを計画している場合は、もう 1 つの考慮事項があります。 有線接続でも無線接続でも、ターンテーブルには独立したボリューム コントロールはありません。 ほとんどの Bluetooth ヘッドフォンとスピーカーでは、通常、どちらにも音量コントロールが組み込まれているため、これは問題になりません。 ただし、ワイヤレスイヤホンの場合は、当たり外れが大きくなる可能性があります。 一部のモデルは音量制御をスマートフォンなどの接続デバイスのみに依存しますが、他のモデルはイヤホンのオンボード コントロールを使用して音量調整できるようにコンパニオン アプリを使用して設定する必要があります。

最後の部分をもう一度言っておきます。有線接続でも無線接続でも、ターンテーブルには独立したボリューム コントロールがありません。 これは、オリジナルの Sound Burger とは異なり、有線ヘッドフォンのセットを 3.5 mm ステレオ出力に接続すると、単一の音量設定で固定されることを意味します。 アナログ入力と独自のボリュームコントロールを備えたヘッドフォンアンプが実行可能な回避策になります。

有線接続を使用している場合、良いニュースは、出力がすでにラインレベルになっているということです。つまり、フォノ入力やフォノプリアンプがなくても、レシーバーまたはパワードスピーカーの補助入力に直接接続できることになります。必要です。 しかし、AT が RCA バージョンに加えて 3.5-to-3.5mm ケーブルを同梱しないことを選択し、6 ドルほど節約したのは少し残念です。

Soundburger は、電源ボタンのすぐ横にある速度ボタンのおかげで、33 1/3 と 45 RPM の両方のレコードを再生できます。 賢いことに、ターンテーブルには 45 RPM のセンター ハブ アダプターが含まれており、12 インチ レコードを再生するときに一種のセキュリティ ラッチとしても機能し、使用しないときはトーンアームを収納しておけます。 これも 80 年代から引き継がれた機能であり、改善の機会を逃したもう 1 つの機能です。 AT はハブ アダプタを磁性体にすることができ、それによって使用時と保管モードの両方でハブ アダプタが所定の位置にしっかりとロックされたはずです。 フィット感が緩いわけではなく、実際には両方の場所で非常にぴったりとしていますが、時間の経過とともにゴムが摩耗します。

よし、レコードをかける時間だ!

前面のカーブ付近のラッチを放すと、上部カバーが開きます。 ラッチは輸送目的で付いていると思います (上記の固定ネジを参照)。レコードの再生には不要のようです。

トーンアームがプラッターから離れたところに収納される通常のターンテーブルとは異なり、Sound Burger のアームはカバーを開けるとプラッターの上に配置されます。 これは、特定の操作順序に従う必要があることを意味します。 まず、トーンアームをアダプターから外し、カチッと音がしてスタンバイ位置に収まるまで完全に引き出します。 次に電源を入れます。 レコードをプラッターに置いたら、トーンアームをディスクの端に向かってスイングすることができます。スタンバイ クリック ゾーンを通過するとすぐに、速度セレクター ボタンを使用して選択した速度でプラッターが自動的に開始します。 オートストップや頭出しレバーがないため、針を降ろしたり持ち上げたりするときは、しっかりとした手を使用する必要があります。

アダプターハブを取り付けると、45 はサウンドバーガーの小さなプラッター用に作られたように感じられます。このプラッターはレコードのセンターラベルとまったく同じ直径です。 12 インチのビニールの場合、反りが問題になる可能性があることがすぐにわかります。 プラッターはターンテーブルのシャーシからわずか 1 ミリメートルほどはみ出しています。 12 インチのディスクはボディ内まで伸びており、プラッターで支えられていないため、ひどく反ったアルバムは底部に簡単に擦れる可能性があります。 AT にオプションの厚めのスリップマットが付属していれば、このようなことは避けられなかったような気がします。スリップマットを収納するには十分なスペースがあるのは間違いありません。

サウンドバーガーを聴くのは、特に Bluetooth ヘッドフォンを使用しているときに楽しいです。 今では、誰もがワイヤレスデジタル音楽に慣れていますが、部屋の向こうからワイヤーなしで回転するレコードを聴いていることをご存知ですか? なんだかかっこいいですね。

ただし、少なくとも音質に関しては、期待を裏切らないようにする必要があります。 Sound Burger は、ノスタルジックなポータブル再生に焦点を当てており、特に Hi-Fi デバイスではありません。 有線接続または無線接続で聴いている場合でも、音楽は少し生気がないと感じることがあります。

オーディションのために、私は家族が所有する唯一のレコードを持ち出しました。ラモーンズのロシアへのロケット、イエスの90125、警察によるレガッタ・デ・ブランの再リリースが始まったばかりのレコードでした。インターネットで人気の曲、リック・アストリーの「Never Gonna Give You Up」の古いシングル。

AirPods Max は、ステレオ分離が適切で、クリーンでバランスのとれたサウンドを提供しましたが、パンチに欠け、ダイナミック レンジが制限されているように感じられました。 18 歳の娘にヘッドフォンを渡したところ、彼女の反応は私と同じで、圧倒されました。

JBL Flip 6を聴いたときや、スマートスピーカーのUSB-Cライン入力アダプターを介してSound BurgerをSonos Era 100に接続したときも同じように感じました。

あまりレコード好きではないので、これは有線接続か無線接続かというよりもコンポーネントに関係があるのではないかと思います。 カートリッジは固定可変磁石設計 (可動磁石カートリッジと同様) で、ATN3600L 円錐形スタイラスが付いています。 この 24 ドルの針は、耐用期間が過ぎたら簡単に交換でき、間違いなく仕事を終えますが、精密機器としての資格はほとんどありません。

この信念をテストするために、有線モードで動作する Stream Carbon と Sound Burger の両方を使用して、Victrola Stream Carbon レビュー ユニットで同じアルバムを再生しました。 Stream Carbon は Ortofon Red 2M カートリッジを使用しており、予想どおり、サウンドがはるかに良くなりました。 これらのディスクが持つべきであると私が知っている深さ、トーン、エネルギーはすべて、Victrola ではるかに明白でした。

これは公平な比較ではありませんし、サウンド バーガーがストリーム カーボンに匹敵すると考える理由もありませんでした。 思い出してもらうためにこの話をしただけです。プライムリブが食べたいなら、ハンバーガーを注文する必要はありません。

200 ドルのオーディオテクニカ AT-SB727 サウンド バーガーは、しばらくレコードを演奏していなかった生活にレコードを再生する喜びを取り戻したり、若い世代にレコードを紹介したりするための、手頃な価格で楽しい方法です。 そのサウンドは人を驚かせるものではありませんが、80 年代中期のオーセンティックなデザインは、当時を覚えている人にとっては懐かしさを感じるものであり、Bluetooth 機能を備えているため、電源を入れれば誰でも楽しめるでしょう。