バッファローの鉛パイプ除去プロジェクトの修正に数十年かかる理由

May 05, 2023

バッファロー市の水道管の半分以上には鉛が含まれていると推定されているが、市当局者らは、水道管を取り替える作業は今後20年間続き、完了までに5億ドル近くかかる可能性があると述べている。

環境擁護団体である国家資源防衛評議会は、昨年発表した報告書の中で、バッファロー市内の全水道管6万8,000本以上の半分以上にあたる4万本近くの水道管に鉛が含まれていると予測されていると述べた。

バッファロー水道委員会のオルウォレ・“OJ”・マクフォイ委員長はABCニュースに対し、これまでに交換された回線はわずか1,700本に過ぎないと語った。 マクフォイ氏は、このプロジェクトは今後20年間続き、費用は4億～5億ドルかかる可能性があると見積もっている。

バッファロー当局は昨年、バッファローの鉛管交換と水道インフラ問題の加速に貢献するため、アメリカン・レスキュー計画の一環として1,000万ドルの連邦投資を発表した。

マクフォイ氏はABCニュースに対し、その資金でさらに約1,000のサービス回線を置き換えることが期待できると信じていると語った。

市はまた、ニューヨーク州を通じて推定1,000万ドルの追加補助金を要請する予定だ。 マクフォイ氏は、大規模なインフラプロジェクトをカバーするための助成金の獲得を「引き続き推進していく」と述べた。

「人々はそれを時間の観点から実際に見ていますが、私たちはそれを公衆衛生の観点から見ており、実際には治療施設から始まります」とマクフォイ氏は語った。

2022年5月14日にバッファローの東側にあるトップス・スーパーマーケットで起きた虐殺事件を受けて、州と連邦の基金から少なくとも11億ドルが東側の改善に向けて指定された。

これには、食料不安と闘い、中小企業や職業訓練プログラムを支援し、初めて住宅所有者や差し押さえに直面している東側の住宅所有者を支援するための、ニューヨーク州からの少なくとも5,000万ドルの資金提供が含まれる。

マクフォイ氏は、サービスラインは問題の一部にすぎないと述べた。 この問題は、影響を受ける不動産内にも広がります。

バッファローの住宅への水道管は公共回線でも私設回線でも構いませんが、各不動産所有者が自分の敷地内の水道管に対して責任を負っているとマクフォイ氏は説明しました。

しかし、マクフォイ氏は、水道管から検出された鉛の量によっては、市が一部の顧客の引込線を無料で交換する可能性があると述べた。

マクフォイ氏は、不動産所有者に回線をテストする必要性を確実に認識させることが重要だと述べた。

「私たちが推進し続けていることの1つはサンプリングです。私たちは、サンプリングプロトコルに確実に参加してもらい、レベルがどのくらいかを正確に把握できるようにしたいと考えています。」と彼は言いました。

同氏はさらに、「私たちはEPAを大幅に下回る行動レベルを設定しました。私たちの行動制限は10億分の5です。したがって、10億分の5で、鉛からサービスラインまで無料で交換します」と付け加えた。そのコミュニティメンバーたちよ。」

アメリカ疾病予防管理センターは、人体における鉛の安全なレベルは存在しないと述べています。 小児では、低レベルの曝露は中枢神経系および末梢神経系の損傷、学習障害、低身長、聴覚障害、血球の形成と機能障害に関連しているとCDCは述べている。

住宅関連の非営利団体ハート・オブ・ザ・シティ・ネイバーフッドは、他の地元チームと協力して影響を受けた住宅ラインの位置を特定していると述べた。 データサイエンスと機械学習を利用して、ミシガン州フリントなどの都市を含む国内の水道インフラシステムから鉛管を撤去することを支援する分析会社Blue Conduitも、バッファローで進行中の作業に参加していると同社の代表者らは述べた。

ミシガン州フリントの水危機の解明に貢献したバージニア工科大学工学部教授マーク・エドワーズのような工学専門家によると、1980年代以前に住宅が建設された工業都市は鉛塗料や鉛の供給ラインのリスクが高いことが多いという。その理由の 1 つは、安全な飲料水法がその 10 年に改正されるまでは鉛のパイプが合法だったからです。

「人々が水道会社に対し、プロセスを通じて汚染水を最小限に抑える方法で水を処理することを要求し始めたのは、実際に1980年代になってからです」と彼は言う。

2019年米国国勢調査によると、バッファローには国内の主要都市の中で最も古い住宅ストックがある。 米国国勢調査局の2017年アメリカ人コミュニティ調査によると、バッファローの住宅のほぼ64％は1940年以前に建てられました。

ABC ニュースが作成したインタラクティブなマップでは、老朽化し​​た住宅と鉛管の高いリスクについて調査しています。

バッファロー在住でハート・オブ・ザ・シティ・ネイバーフッドのエグゼクティブ・ディレクターであるステファニー・シメオンは、バッファローの何千人もの住民に影響を与えている健康と雇用の問題を解決するために資金を投資すべきだと考えています。

「資源は膨大にありますが、本当の話は、それらの資源がどのようにして手に入れられ、地元に留まったのかということです」とシメオン氏は語った。

マクフォイ氏は、市当局は再投資プロジェクトの中で労働力開発のためのプログラムを確実に確立するために、公共労働組合やその他の「内部ベンダー」と会合していると述べた。

「バッファローのような貧困率が30％を超える都市では、物事を成し遂げるのは非常に難しいと感じています」とマクフォイ氏は説明した。 「だからこそ、私たちはバッファローのようなコミュニティに外部からの資金を確実に獲得できるプログラムを支持しているのです。」